Архивная статья из № 2 (50) за 2007 г.
Мы рады сообщить о том, что морская черепаха бисса, больше известная всем под именем Дэйв, как любовно окрестили ее сотрудники Red Sea Diving College, наконец-то поправилась и благополучно вернулась в море после нескольких недель лечения, за которые к ней все очень привязались!!!
Дэйв стал хорошим знакомым для всех, кто когда-либо погружался в районе заповедника Ras Mohammed в Красном море. Он был постоянным обитателем Sharks Reef и Yolanda Reef на протяжении нескольких лет. Дэйва можно легко узнать по его панцирю, на котором отсутствовал целый кусок с правой стороны – последствия старой раны.
В последние недели этот завсегдатай не был замечен на своем излюбленном месте, что привлекло внимание Джеймса Тюни (James Tunney, менеджер Red Sea Diving College) 16 января 2007 года. Что же случилось с черепахой? В конце концов, она была найдена со следами новых ран, вызванных «общением» с винтами дайв-ботов. Нашли Дэйва дайверы из Sinai Divers, которые подняли его на поверхность и передали в администрацию Рас-Мохаммед, где было сделано все возможное для лечения черепахи. Но не имея в распоряжении подходящего бассейна, Дэйв был перевезен в дельфинарий Шарма (не самое популярное среди дайверов место!).
Врач дельфинария убедился в том, что рана прочищена, и поместил пострадавшего в детский бассейн, где и была предпринята попытка покормить черепаху морской травой, но безрезультатно. Дэйв разбил бассейн, и в итоге был перемещен в детскую надувную лодку, наполненную водой до половины, так что панцирь черепахи днем был выставлен на солнце. Следующее пристанище было попросторнее, но также не позволяло укрыться от дневной жары. В тот момент все заинтересованные лица были уверены, что правильным будет просто сохранять рану сухой и чистой. Дальнейших попыток покормить черепаху больше не предпринимали, так как считали нормальным отсутствие аппетита.
К сожалению, черепаха становилась все слабее день ото дня! «Помогло» этому еще и резкое снижение температуры воды в бассейне в ночное время (до + 11°C). Мисс Эман Али (Eman Aly), зоолог и исследователь из Синайского центра защиты дикой природы, была обеспокоена состоянием Дэйва и условиями его содержания, поэтому обратилась к доктору Ахмеду (Ahmed), работающему в барокамере Шарма, с просьбой поискать более подходящее место для черепахи. Тот, в свою очередь, зная о заинтересованности и участии Red Sea Diving College в мероприятиях, направленных на охрану и помощь в сохранении окружающей среды Синайского полуострова, связался с Джеймсом Тюни. В срочном порядке была организована встреча между Джеймсом Тюни и Эман Али, куда также был приглашен местный ветеринар Патрик Олбрехтс (Patrick Olbrechts) для осмотра Дэйва. Не являясь профессионалом в таких делах, тот определил, что черепаха находится в плачевном состоянии, которое было усугублено не столько самой раной, сколько условиями, в которых бедняга содержался. Сотрудники колледжа во главе с доктором обратились к Интернету за помощью… Связались с несколькими центрами изучения черепах, а также их реабилитации. Благодаря фантастически слаженной работе всех заинтересованных лиц – Project Aware, морских властей Шарма, Red Sea Diving College, – предложения о помощи посыпались со всего мира.
Все указывало на необходимость перевести черепаху в более теплую воду, а также обеспечить правильное кормление, чтобы восстановить силы. Дэйву сделали рентген и взяли кровь для анализов. С помощью мисс Эман Али, а также с разрешения и при поддержке заповедника Ras Mohammed Red Sea Diving College призвал своих сотрудников организовать день добровольных работ по изготовлению достаточно большой и просторной огороженной территории для Дэйва взамен старой «версии», которая располагалась в одной из частей заповедника и была сооружена из камней, уложенных на дне, а также веревок и сетей. 14 сотрудников дайв-центра добровольно вызвались отдать свое время и энергию на это благое дело под руководством Guy, исполнительного директора центра, который был счастлив поучаствовать. Не лишним будет сказать, что по хорошей и старой традиции Red Sea Diving College после тяжелой работы Guy пригласил всех участников на ужин! Что может быть лучше после совместного труда, чем вкусная пища и увлекательная беседа!!!
Прежде чем перевозить черепаху в новое жилище, необходимо было провести проверочное погружение и убедиться в наличии у Дэйва сил, достаточных чтобы держать голову и дышать. Несмотря на слабость, черепаха оказалась в силах делать это без посторонней помощи, после чего наконец-то было принято решение переместить черепаху к ее новому месту обитания с постоянным притоком свежей морской воды, постоянной температурой в +23°C. Эман Али занялась транспортным обеспечением, и Дэйв прибыл на место в надувной лодке, оберегаемый от неровностей дороги во время перевозки.
Как только Дэйв оказался на территории парка в воде, у всех появилась прекрасная возможность убедиться в том, что он может нырять, – способность, которая теряется черепахами при ранениях. Все с восхищением увидели, что, несмотря на общее слабое состояние, Дэйв не потерял навыков плавучести. Кроме этого, он преподал всем отличный урок фридайвинга, когда завис на трехметровой глубине на 30 минут… и только после этого поднялся на поверхность, чтобы получить порцию воздуха. Улучшения в состоянии Дэйва при попадании в естественную для него среду обитания были видны сразу же… И при правильном подходе к лечению дальнейшие улучшения не заставили себя ждать.
Следующим шагом была еда!!! Мы обнаружили, что вкусы и пристрастия у нашего подопечного недешевые. Начали мы c диеты – свежий жидкий кальмар и рыба с содержанием глюкозы (как показали тесты, именно глюкозы не хватало в крови раненой черепахи). Прежде чем перейти на креветки, кормили пострадавшего через трубку. Дэйв начал принимать пищу в небольших количествах и показал свое абсолютное предпочтение к свежим креветкам. Кормление через трубку требует наличия не менее двух или трех человек, так как во время кормления голова черепахи должна быть запрокинута назад под углом 40-45°. После кормления Дэйва снова опускали в воду, где положение его головы должно было сохраняться под тем же углом в течение пяти минут. Эта процедура была обязательной, и состав колледжа выполнял ее ежедневно вместе с Эман Али, которая делала Дэйву инъекции с витамином B12 и антибиотиками каждые четыре дня. Ребята также помогали мисс Эман с ежедневными промываниями и перевязкой раны, которая уже заживала и не представляла никакой опасности для черепахи.
С каждым днем Дэйв набирался сил и уже не скрывал своего желания вырваться на свободу, поэтому место его пребывания ежедневно проверялось. Рана заживала удивительно быстро, и силы постепенно возвращались к нему. Следующим шагом надо было сделать гипсовый слепок его панциря, который давал возможность Дэйву иметь стеклопластиковый панцирь, и закрыть пораженный участок до того, как отпустить его в свободное плавание. Стеклопластик не может быть приложен сразу, так как это может помешать заживлению раны. План был такой, что когда рана заживет окончательно, тогда можно будет надеть новое покрытие.
В день выпуска Дэйва на свободу – 3 февраля – ему устроили большие проводы: весь состав Red Sea Diving College, который способствовал его выздоровлению, мисс Эман Али из Wildlife Unit, национальный парк Рас-Мохаммед. 
Нам не хватает слов, чтобы высказать благодарность за всю сделанную Эман Али нелегкую работу, а также за работу других сотрудников национального парка. Дэйв был выпущен с берега из Shark Observatory, и было так приятно наблюдать, как он плывет– то всплывая на поверхность, то уплывая снова в глубь. Он всплывал на поверхность несколько раз, вдыхая воздух, прежде чем повернуться и подплыть прямо к камере, чтобы попрощаться, а потом уплыть по направлению к Shark Reef – его излюбленному месту.
P.S. Red Sea Diving College (и Дэйв!) хотят поблагодарить всех, кто приложил свои усилия или смог помочь советами. Этот случай показал готовность людей отдавать свои силы и время для того, чтобы помочь сохранению вымирающих видов.
Дэйв, безусловно, стал местной знаменитостью; так что если будете нырять вместе с Red Sea Diving College, не забывайте, что вы наверняка сможете увидеть легендарную морскую черепаху Дэйва. И если увидите его, сообщите о том, где и когда вы его видели, в колледж, а если будет возможность – отправляйте фотографии по адресам: james@redseacollege.co; info@redseacollege.com.
Текст и фото: James Tunney
Перевод: Галина Рылова
Метки: Живая стихия, Черепаха...
